Rafael Payare es el personaje de portada de la edición de febrero de 2026 de la revista Preludium, publicada en vísperas de su debut esta semana al frente de la Orquesta del Concertgebouw. El artículo destaca el recorrido musical de Payare, desde sus primeros años como músico en Venezuela hasta su ascenso como director de renombre y Director Musical y Artístico de la Sinfónica de San Diego y la Orquesta Sinfónica de Montreal.
Dice Payare sobre su próximo debut en Ámsterdam:
«Creo que es un honor fantástico. Conozco la historia de la orquesta con Willem Mengelberg y Gustav Mahler. En Venezuela era difícil conseguir grabaciones, pero cuando girábamos con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, éramos los primeros en correr a una tienda de discos en cada ciudad. Un pequeño grupo de nosotros acordaba: ‘Si vos comprás esto en Viena, yo compro aquello en Berlín’. Y después escuchábamos e intercambiábamos experiencias».
Lea el artículo completo aquí y escucha la playlist de Spotify a continuación.
La próxima temporada, la Sinfónica de San Diego presenta 19 programas con grandes obras del repertorio orquestal, interpretaciones deslumbrantes de solistas invitados y una exploración de un mundo musical de colores resplandecientes y ritmos embriagadores —todo ello diseñado para compartir relatos profundamente humanos a través del sonido. La programación incluye 13 sinfonías, 15 conciertos y 5 actuaciones solistas, además de 15 obras que se interpretarán por primera vez en la historia de la Sinfónica de San Diego, entre ellas un estreno estadounidense.
Las obras abarcan desde lo heroico hasta lo fantástico, de lo dramático a lo atmosférico. El público emprenderá viajes sonoros a paisajes terrestres y acuáticos de todo el mundo —los mares del Atlántico Norte, las llanuras venezolanas, los parajes nórdicos, las praderas americanas y las rutas migratorias de las mariposas monarca en la Costa Oeste— y se adentrará en las danzas, canciones, relatos y culturas del mundo, expresadas a través de la música. La reciente extensión del contrato del Director Musical y Artístico Rafael Payare garantiza la continuidad de su visión artística y sus ambiciones para la orquesta, dando forma al sonido característico de San Diego mediante una exploración permanente de las ricas posibilidades acústicas de la sala. Payare abrirá y cerrará la temporada de manera heroica: dirigirá Una vida de héroe (Ein Heldenleben) de Richard Strauss en el fin de semana inaugural y presentará como gran final el estreno estadounidense de la Sinfonía No. 6 de Jimmy López, Monarch, junto con la Sinfonía No. 9 de Beethoven. En el transcurso de la temporada, Payare continúa su recorrido por las sinfonías de Shostakovich (la Décima) y Mahler (la Sexta), y también dirigirá la Sinfonía No. 9 de Bruckner, además de obras de extraordinaria imaginación artística como la Sinfonía fantástica de Berlioz, El mandarín maravilloso de Bartók, la Suite de El pájaro de fuego de Stravinsky, las Danzas sinfónicas de Rachmaninoff y las Danzas sinfónicas de West Side Story de Bernstein.
Jimmy López continúa el segundo año de su residencia de dos temporadas tanto en la Sinfónica de San Diego como en la Orquesta Sinfónica de Montreal (OSM) en calidad de compositor residente. La orquesta interpretará dos de sus obras: Shift, Concierto para trombón y orquesta, y su Sinfonía No. 6, Monarch (2025), co-encargada por la Sinfónica de San Diego y la OSM. Monarch se inspira en la migración de las mariposas monarca y reflexiona sobre el frágil equilibrio entre la vida y el entorno.
La Sinfónica de San Diego interpretará por primera vez en la historia de la orquesta 15 obras que abarcan una amplia variedad de estilos y épocas: Rapsodia española de Isaac Albéniz; Concierto para violín No. 1 de Béla Bartók; Margariteña de Inocente Carreño; La paloma mensajera de Antonín Dvořák; Concierto argentino de Alberto Ginastera; Poema de cuento de hadas de Sofia Gubaidulina; Partita para cuerdas de Gideon Klein; Shift, Concierto para trombón y orquesta, y Sinfonía No. 6, Monarch (estreno en EE. UU.) de Jimmy López; Calma en el mar y feliz travesía, Op. 27 de Felix Mendelssohn; Chacona de Idomeneo de Wolfgang Amadeus Mozart; Assonanza para violín y orquesta de cámara de Matthias Pintscher; Suite de Les biches de Francis Poulenc; Tzigane de Maurice Ravel; y kínēma de Esa-Pekka Salonen.
«El Jacobs Music Center se ha convertido en un lugar verdaderamente inspirador para que nuestra orquesta y nuestra comunidad se reúnan a disfrutar de los conciertos», dice Payare. «Para la temporada 2026-27, estoy entusiasmado de continuar esta colaboración con los maravillosos músicos de la Sinfónica de San Diego y de brindar momentos de belleza a un público que nos ha acogido con tanto calor. Esta conexión está en el corazón de nuestro arte, y estoy profundamente agradecido y emocionado de compartir estas extraordinarias obras orquestales con nuestro fantástico público».
Una presentación especial de la Orquesta Sinfónica de Montreal en la Sinfónica de San Diego tendrá lugar en el Jacobs Music Center el jueves 29 de octubre a las 20 h, bajo la dirección del Director Musical y Artístico Rafael Payare y con la participación del violinista Leonidas Kavakos. El programa se inicia con Elysium (2021) del compositor canadiense-alemán Samy Moussa, una luminosa meditación sobre el más allá concebido como recompensa suprema de una vida ética, seguido del Concierto para violín en re mayor de Tchaikovsky, una de las obras más amadas del repertorio, célebre por su belleza lírica, su intensidad romántica y su deslumbrante virtuosismo. La velada concluye con El pájaro de fuegode Stravinsky en su versión completa de ballet, promoviendo una noche de música de gran riqueza de colores e imaginación.
Consulte el programa completo de la temporada aquí.
En la primavera, Rafael Payare debuta al frente de la Real Orquesta del Concertgebouw dirigiendo al violinista Frank Peter Zimmermann en el Concierto para violín de Frank Martin, dentro de un programa que incluye la Sinfonía No. 10 de Shostakovich y el Poema de cuento de hadas de Sofia Gubaidulina, inspirado en El trocito de tiza de Miloš Macourek (18 y 19 de febrero). A continuación, Payare dirige la obra de Shostakovich en solitario dentro de la serie «Essentials» de la orquesta (20 de febrero).
En un nuevo compromiso con la Orquesta de Filadelfia, Payare dirige el Concierto para violín de Tchaikovsky con el concertino David Kim como solista, junto con El amor brujo de Manuel de Falla —del cual la Orquesta de Filadelfia ofreció el estreno estadounidense en 1922— y Devil’s Promenade del pionero compositor indígena americano Louis Wayne Ballard (5-7 de febrero).
En marzo, Payare dirige a la Orquesta de Cleveland en Miami junto con integrantes de la New World Symphony. El programa, dedicado a Sibelius y Stravinsky, incluye El cisne de Tuonela y el Concierto para violín en re menor del primero, con el violinista Sergey Khachatryan como solista, así como La consagración de la primavera de Stravinsky (27 y 28 de marzo).
En su última presentación como invitado en los Estados Unidos durante la temporada, Payare se une a la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh y a la pianista Yulianna Avdeeva para interpretar el Concierto para piano No. 2 de Prokofiev, compartiendo programa con una segunda interpretación de La consagración de la primavera y Perú Negro de Jimmy López (10 y 12 de abril).
Tras las interpretaciones invernales de la Sinfonía No. 8 de Shostakovich en San Diego y la Décima con la Real Orquesta del Concertgebouw, la Sinfonía No. 7 del mismo compositor —que Payare también dirige en Montreal esta temporada— será el vehículo de su regreso a la Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín, junto con una nueva interpretación de Diaspora, Concierto para saxofón y orquesta de Billy Childs, con el saxofonista Steven Banks como solista (7 de junio).
La Sinfónica de San Diego ha extendido el contrato de Rafael Payare como Director Musical y Artístico hasta la temporada 2028-29, lo que marca 10 años de su transformadora gestión al frente de la orquesta.
Este período ha sido histórico para la Sinfónica de San Diego, signado por la inauguración de dos recintos emblemáticos: el aclamado Rady Shell en Jacobs Park, a orillas de la bahía de San Diego, y el bellamente restaurado Jacobs Music Center, en el centro de la ciudad.
«Estamos encantados de que Rafael haya extendido su permanencia con nosotros», afirma la presidenta y directora ejecutiva de la orquesta, Martha Gilmer. «La visión de Rafael para la orquesta y su inspiradora musicalidad han transformado nuestra institución, profundizando tanto la excelencia artística que nuestros músicos aportan regularmente al escenario como nuestro vínculo con la comunidad de San Diego. Durante su gestión, hemos inaugurado dos recintos extraordinarios, incorporado 26 nuevos integrantes a la orquesta, interpretado innumerables obras nuevas y llegado cada vez más a fondo en nuestra comunidad, llevando a nuestros músicos a distintos barrios, centros cívicos, escuelas y hospitales. De cara a los años que vienen, llevaremos el sonido de nuestra orquesta aún más lejos. Expandir nuestro alcance en la región, a nivel nacional e internacional, y desarrollar una conexión más profunda con el público es nuestra máxima prioridad. Como siempre ha dicho Rafael, ‘el cielo es el límite’, y seguimos apuntando alto. Esperamos con entusiasmo este próximo capítulo de extraordinaria colaboración y creatividad».
«La asociación artística que comparto con mi maravillosa Sinfónica de San Diego sigue floreciendo, y me enorgullece ser parte del proceso que da forma al sonido en evolución de la orquesta. Los extraordinarios recintos de San Diego nos inspiran y nos permiten explorar y presentar la música de nuevas maneras. Juntos, continuaremos profundizando la labor artística de la orquesta, alcanzando nuevas cimas y ampliando el repertorio. Estoy muy feliz de compartir este notable camino con nuestro público».
